Należy jednak pamiętać, iż przedmiotem podziału jest kwota zysku wyrażona w polskich złotych, ponieważ zgodnie z art. 9 ustawy o rachunkowości księgi rachunkowe należy prowadzić w walucie polskiej. Wartość dywidendy powinna zatem zostać ustalona również w polskich złotych. Nie ma jednak przeszkód prawnych, aby zagranicznym udziałowcom czy akcjonariuszom kwotę dywidendy przekazać w walucie obcej. W takim przypadku spółka musi jedynie przeliczyć zobowiązanie z tytułu dywidendy z polskich złotych na walutę, w której ma być ono uregulowane.

Polskie przepisy nie precyzują kursu, po którym powinno nastąpić przeliczenie kwoty dywidendy z waluty polskiej na walutę obcą. Zgodnie z art. 30 ust. 2 pkt. 1 ustawy o rachunkowości, powinien być to kurs faktycznie zastosowany z dnia zapłaty zobowiązania. Kurs ten zależy od tego, w jaki sposób spółka pozyskała walutę na wypłatę dywidendy. Jeżeli została ona zakupiona w banku lub kantorze, to przeliczenia dywidendy na walutę obcą może dokonać w dniu jej wypłaty po kursie, po którym spółka zakupiła walutę, Jeżeli natomiast spółka posiada własny rachunek walutowy i do wypłaty dywidendy wykorzysta własną walutę, to przeliczenie dywidendy na walutę obcą może nastąpić według kursu, po jakim wyceniony został rozchód środków pieniężnych z tego rachunku walutowego.
W przypadku przeliczenia dywidendy po kursach wskazanych powyżej (kursy historyczne), nie powstaną różnice kursowe na rozrachunkach.

Mające również na uwadze art. 30 ust. 2 pkt. 2 ustawy o rachunkowości, przeliczenia kwoty dywidendy na walutę obcą można także dokonać w momencie podjęcia uchwały o jej wypłacie. Do wyliczenia kwoty dywidendy w walucie obcej należy wtedy zastosować kurs średni NBP z dnia poprzedzającego dzień podjęcia uchwały o jej wypłacie. W takiej sytuacji, kurs z dnia powstania zobowiązania będzie różny od kursu z dnia jego uregulowania, w związku z czym powstaną różnice kursowe na rozrachunkach. Należy pamiętać o tym, iż będą to tylko różnice bilansowe. Spółka nie będzie mogła zaliczyć ich do kosztów lub przychodów podatkowych.